1
00:01:27,630 --> 00:01:28,429
Не иди.

2
00:01:28,430 --> 00:01:30,770
Не морате да долазите ако не желите
да, рођак.

3
00:01:31,070 --> 00:01:35,110
Мој тата ће ме бичевати ако сазна да сам ја
отишао са тобом у чоколадни кварт.

4
00:01:35,570 --> 00:01:37,330
Кимберли Сваггер, жути.

5
00:01:37,650 --> 00:01:38,650
Ја нисам.

6
00:02:00,330 --> 00:02:01,330
Хвала.

7
00:04:42,220 --> 00:04:44,600
Како сам сјајан.

8
00:04:45,640 --> 00:04:49,920
Како сам сјајан.

9
00:04:54,040 --> 00:04:55,680
Мира, зар не?

10
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
Да.

11
00:04:58,420 --> 00:04:59,420
како си?

12
00:04:59,720 --> 00:05:03,240
Па, ја сам рођак твог тате. Ја сам Јерри
Ли Луис из Фарадеја, Луизијана.

13
00:05:03,600 --> 00:05:04,820
Дечак твоје тетке Мамие.

14
00:05:05,060 --> 00:05:06,500
Чуо сам за тебе.

15
00:05:08,160 --> 00:05:10,040
Да, кажу да си дивљи.

16
00:05:10,620 --> 00:05:14,100
Па, када је у питању играње овога овде
клавир, гледаш у најлуђе

17
00:05:14,100 --> 00:05:15,100
мајка свих њих.

18
00:05:21,780 --> 00:05:23,200
Шта радиш овде?

19
00:05:23,460 --> 00:05:25,500
Па, ја и твој тата стављамо
заједно бенд.

20
00:05:25,740 --> 00:05:29,500
Ја ћу бити главна атракција
наравно. Имам свирепо, Богом дано

21
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
таленат на мени.

22
00:05:33,100 --> 00:05:34,460
Идемо у Сун Рецордс.

23
00:05:35,300 --> 00:05:38,200
Погледаћемо овог Сама Пхелпса
друже, види да ли може да нам набави плочу

24
00:05:38,200 --> 00:05:40,020
иде. Сем Фелпс је открио Елвиса, тебе
знам.

25
00:05:40,810 --> 00:05:41,810
Знам.

26
00:05:41,950 --> 00:05:43,510
Имам све Елвисове досијее.

27
00:05:44,070 --> 00:05:45,750
Ох, Елвис није тако згодан.

28
00:05:46,190 --> 00:05:47,510
Он не може ово да уради.

29
00:06:05,910 --> 00:06:08,510
Па, сигурно много размишљаш
себе, зар не?

30
00:06:08,770 --> 00:06:09,770
Наравно да знам.

31
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
зар не?

32
00:06:12,420 --> 00:06:13,420
ја?

33
00:06:15,740 --> 00:06:17,800
Ја нисам нико. Имам само 13 година.

34
00:06:19,880 --> 00:06:21,740
Па, Џери Лију изгледаш као жена.

35
00:06:23,020 --> 00:06:25,140
Цуро моја, боље се понашај.

36
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
Ја сам!

37
00:06:27,120 --> 00:06:28,740
Јерри Лее овде је ожењен човек.

38
00:06:29,080 --> 00:06:30,340
Зар није тако, Јерри Лее?

39
00:06:30,560 --> 00:06:33,020
Ух, то није нужно тако, Лоис.

40
00:06:33,220 --> 00:06:34,740
И шта мислите под тим?

41
00:06:35,000 --> 00:06:39,420
Па, видиш, ја сам још био у браку са својим
прву жену, а ја другу

42
00:06:39,420 --> 00:06:43,690
супруга. Тако да никад нисам био у браку
моја друга жена, а пошто сам се развео од своје

43
00:06:43,690 --> 00:06:47,190
прва жена пре пар година, ја сам
спреман да спали дрво.

44
00:06:50,790 --> 00:06:51,790
Па, здраво.

45
00:06:52,090 --> 00:06:53,090
Хеј, душо.

46
00:06:53,430 --> 00:06:54,430
Хеј, јеси ли спреман за полазак?

47
00:06:55,710 --> 00:06:57,490
Где? Где? То је у записнику.

48
00:06:57,770 --> 00:06:58,770
Шта, сада?

49
00:06:59,210 --> 00:07:03,070
Дођавола, да, сада. Шта мислиш да имам
чекао цео дан?

50
00:07:05,690 --> 00:07:06,690
У реду.

51
00:07:06,890 --> 00:07:09,710
Тата, могу ли и ја да идем? Мала девојчица, ти
реци им да ти ураде домаћи задатак.

52
00:07:17,480 --> 00:07:20,520
Жао ми је, г. Филипс није могао бити овде
данас, момци, али ја ћу пустити те траке

53
00:07:20,520 --> 00:07:21,640
чекај га чим се врати.

54
00:07:21,920 --> 00:07:23,780
Јесте ли сигурни да нисмо ништа снимили, г.
Цлемент?

55
00:07:24,000 --> 00:07:26,020
Мислим, могу да играм шта год желиш.
Уопште било шта.

56
00:07:26,260 --> 00:07:30,080
Добар си, дечко. ти си добар. Али а
клавир те никада неће учинити

57
00:07:30,400 --> 00:07:32,400
Девојчице воле гитаристе
у данашње време.

58
00:07:35,620 --> 00:07:37,440
Волим да их гледам како се мичу.

59
00:07:37,840 --> 00:07:39,340
Не можете то да урадите иза клавира.

60
00:07:59,500 --> 00:08:00,700
Велики Џери Ли Луис.

61
00:08:01,520 --> 00:08:02,900
Још га ниси чуо.

62
00:08:03,180 --> 00:08:05,360
Али хоће. То је загарантована чињеница.

63
00:08:10,860 --> 00:08:13,300
Хвала ти, Господе, за ово, твоје
обилан благослов.

64
00:08:14,200 --> 00:08:16,360
Заштити и води нас у своју вечност
благодат.

65
00:08:17,480 --> 00:08:20,400
За оно што ћемо добити, ми
захвалите се.

66
00:08:21,540 --> 00:08:23,080
Амин. Амин.

67
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Амин.

68
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
Хеј, види.

69
00:08:26,940 --> 00:08:28,480
Узми мало. водићу љубав.

70
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
Хеј, Деб.

71
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Цларк.

72
00:08:38,600 --> 00:08:40,780
Шта му је дођавола?

73
00:08:41,260 --> 00:08:44,100
Сем Фелпс је требало да се врати четири
пре дана.

74
00:08:44,560 --> 00:08:47,600
Изгледа слабо и мучно. Јадни Џери
Лее Кнотт.

75
00:09:02,600 --> 00:09:04,680
Јесте ли спремни, г. Пхиллипс? Ролл ит.

76
00:09:12,260 --> 00:09:13,260
Ана, ха?

77
00:09:15,740 --> 00:09:18,240
могу

78
00:09:18,240 --> 00:09:23,940
продати то.

79
00:09:58,600 --> 00:10:02,980
који је открио Елвиса. г. Сем Филипс,
добри стари Семов син, записи ми говоре

80
00:10:02,980 --> 00:10:06,680
да ће овај дечак који има бити
већи од Бигија, Карл Перкинс,

81
00:10:06,680 --> 00:10:08,060
Џони Кеш, сва тројица заједно.

82
00:10:08,280 --> 00:10:09,280
То сам ја!

83
00:12:23,630 --> 00:12:24,630
Иди упознај Сама Филипса.

84
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
Хеј.

85
00:12:30,610 --> 00:12:32,170
За име Петеа, Јерри.

86
00:12:32,770 --> 00:12:35,190
Здраво, Џеј Браун и Џери Ли Луис
упознајте Сема Филипса.

87
00:12:37,950 --> 00:12:39,190
Пусти мене да причам, у реду?

88
00:12:40,890 --> 00:12:41,890
Сем?

89
00:12:42,270 --> 00:12:43,550
Јаи Дунцан Бровн, сећаш ли ме се?

90
00:12:44,230 --> 00:12:45,890
И, ух, Јерри Лее Левис овде.

91
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
г. Пхиллипс?

92
00:12:50,230 --> 00:12:51,970
Вози се белом.

93
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
И шта имаш?

94
00:12:59,040 --> 00:13:02,140
Сине, имаш рокенрол.

95
00:13:04,520 --> 00:13:08,180
Јерри, имам велике планове за њихове руке.

96
00:13:09,400 --> 00:13:13,900
Па, г. Филипс, његове руке могу да зарасту
болесни, дижу мртве, мало чине

97
00:13:13,900 --> 00:13:15,320
девојке причају из главе.

98
00:13:16,060 --> 00:13:17,060
Алелуја.

99
00:13:18,100 --> 00:13:21,200
Јерри Лее Левис, Ј.В. Браун, поздрави се
мом брату, Џаду Филипсу.

100
00:13:22,830 --> 00:13:27,190
Мој брат је стварно добар
осећање о том врелом комаду воска

101
00:13:27,190 --> 00:13:30,790
резати. Ја сам човек за ноге овде. померам
роба.

102
00:13:31,390 --> 00:13:32,930
И време је за кретање.

103
00:13:38,430 --> 00:13:40,350
Ускоро ћеш нас разбити.

104
00:13:40,850 --> 00:13:45,230
Сам овде не разуме да јеси
трошити новац да би зарадио новац.

105
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
То има смисла.

106
00:13:46,550 --> 00:13:49,890
А Јудд овде не разуме да ти
не можете потрошити оно што немате.

107
00:13:50,430 --> 00:13:51,750
То је добра ствар.

108
00:13:52,140 --> 00:13:56,460
И то од генија који је продао
Елвис Присли за 35.000 долара.

109
00:13:58,380 --> 00:14:00,580
Имам већу рибу за пржење.

110
00:14:01,520 --> 00:14:07,920
Џери, како би волео да постанеш
члан Сунца

111
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
породица?

112
00:14:13,300 --> 00:14:18,080
Боже, где да га нађем? На тачкастом
линија. Можда је боље да погледам

113
00:14:18,080 --> 00:14:19,039
то прво.

114
00:14:19,040 --> 00:14:20,200
Ти си менаџер?

115
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
Па, наравно да јесам.

116
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
Зар није тако, Јерри?

117
00:14:23,540 --> 00:14:28,040
Ух, да, г. Пхиллипс. Он је мој менаџер.
Он је и мој басиста.

118
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
Ми смо породица.

119
00:14:33,360 --> 00:14:36,180
Али он то неће морати да чита, јер ми
верујте вам, г. Пхиллипс.

120
00:14:36,740 --> 00:14:38,060
Ох, човече.

121
00:14:38,680 --> 00:14:43,400
Излупаћемо бубне опне
од обале до обале, човече.

122
00:14:43,840 --> 00:14:44,799
Ја сам готов.

123
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
г. Филипс!

124
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
Дај ми паковање лоптица.

125
00:14:56,570 --> 00:14:57,570
Елвис?

126
00:14:57,950 --> 00:15:01,010
Како бисте волели да упознате краља?
рокенрол?

127
00:15:02,310 --> 00:15:03,350
Па, дођавола да!

128
00:15:31,400 --> 00:15:36,140
Црвеноносни ирваси су имали веома сјај
нос.

129
00:15:36,860 --> 00:15:43,260
И да сте то икада видели, чак бисте и видели
реци да сија.

130
00:15:43,620 --> 00:15:50,000
Сви остали ирваси су се смејали
и прозивају га.

131
00:15:50,480 --> 00:15:56,640
Никада нису дозволили јадном Рудолфу да се придружи
игре ирваса.

132
00:16:15,260 --> 00:16:16,220
Ја сам од

133
00:16:16,220 --> 00:16:26,300
тхе

134
00:16:26,300 --> 00:16:29,760
мишљење да Богом дани таленат као
твој треба да се користи за славу

135
00:16:29,760 --> 00:16:34,450
Боже. Па, пуковниче, ја сам тог мишљења
да Богом дани таленат треба да служи

136
00:16:34,450 --> 00:16:35,710
слава талентованих.

137
00:16:42,590 --> 00:16:43,590
Јимми!

138
00:16:49,050 --> 00:16:51,390
Како то да се понашаш овако?

139
00:16:52,910 --> 00:16:56,710
Човече, имаш паметна уста на себи,
говорећи о Богу на тај начин.

140
00:16:57,430 --> 00:16:58,850
Опустите се, пуковниче.

141
00:16:59,660 --> 00:17:00,880
Види, знам те.

142
00:17:01,260 --> 00:17:04,560
Ти си мој брат. Исти си као ја
if you wouldn't fight it so hard.

143
00:17:05,500 --> 00:17:09,280
So why don't you and me all go on down
to Chocolate Court and have some fun

144
00:17:09,280 --> 00:17:12,200
некада смо. Сећате се како да имате
забавно, зар не? Сад ћу рећи

145
00:17:12,200 --> 00:17:13,859
something that really isn't close here.

146
00:17:15,220 --> 00:17:17,280
Бог се неће ругати.

147
00:17:18,200 --> 00:17:21,460
He speaks through those two hands of
твој или покушава да.

148
00:17:22,660 --> 00:17:24,960
Your music is meant to serve him.

149
00:17:26,000 --> 00:17:28,280
You were raised to preach his word.

150
00:17:29,580 --> 00:17:31,260
Yeah, but his word is dealt.

151
00:17:31,860 --> 00:17:35,700
And I got this thing inside me that
каже, уради, уради, уради.

152
00:17:35,980 --> 00:17:37,900
Зар више не верујеш у Бога?

153
00:17:42,600 --> 00:17:43,980
Наравно да знам.

154
00:17:45,060 --> 00:17:46,440
Знаш да ја знам.

155
00:17:46,700 --> 00:17:50,700
Затим разговарајте с њим и слушајте шта он
мора рећи.

156
00:17:53,300 --> 00:17:54,300
Прочитајте ово.

157
00:17:57,300 --> 00:17:58,580
Узак је пут.

158
00:17:59,230 --> 00:18:00,230
У живот вечни.

159
00:18:00,930 --> 00:18:01,930
Друга страна.

160
00:18:03,810 --> 00:18:06,590
Широк је пут који води ка
уништење.

161
00:18:07,950 --> 00:18:09,570
Они су као глава или реп, зар не?

162
00:18:10,250 --> 00:18:11,630
Задржи га, Јерри Лее.

163
00:18:12,270 --> 00:18:17,050
Чувате га да вас на то подсећа сваки дан
живиш, имаш избор да ли или

164
00:18:17,050 --> 00:18:18,050
не служити Богу.

165
00:18:18,850 --> 00:18:19,850
хоћу.

166
00:18:28,140 --> 00:18:29,380
Избор је Џери Ли.

167
00:18:30,340 --> 00:18:31,340
Разговарај са Богом.

168
00:18:34,220 --> 00:18:36,520
Господе, само желим да ти служим.

169
00:18:37,300 --> 00:18:39,260
И желим да проповедам твоју реч.

170
00:18:40,180 --> 00:18:41,180
Алелуја.

171
00:18:41,960 --> 00:18:43,460
Дај ми само једну хит плочу.

172
00:21:41,550 --> 00:21:42,550
дрхтање траје.

173
00:21:46,830 --> 00:21:48,910
Па, не бој се, девојчице.

174
00:21:49,210 --> 00:21:51,610
Зову ме Јерри Лее.

175
00:22:00,230 --> 00:22:01,710
Шта је било? Зар ти се не свиђа?

176
00:22:01,930 --> 00:22:04,130
Моја мама не жели да слушам рок
и ролну музику.

177
00:22:04,410 --> 00:22:06,770
Она каже да то води у нечисте мисли.

178
00:22:16,040 --> 00:22:17,040
Био сам у праву.

179
00:22:17,240 --> 00:22:18,820
То је ђавоља музика.

180
00:22:45,480 --> 00:22:46,860
Шта играте, г. Пхиллипс?
Да.

181
00:22:47,400 --> 00:22:50,820
Рој Хол је имао кантри верзију тога а
пре пар година.

182
00:22:51,060 --> 00:22:52,060
Ништа страшно.

183
00:22:52,280 --> 00:22:53,520
Да, господине. Мој је рокенрол.

184
00:22:53,760 --> 00:22:56,900
Да, али, човече, не можемо да пустимо песму
онако.

185
00:22:57,440 --> 00:22:59,240
Човече, превише је сугестивно.

186
00:22:59,480 --> 00:23:02,860
Сви знају много дрхтања
је оно о чему се ради.

187
00:23:03,440 --> 00:23:06,860
Да, господине, али зато су деца
ће се свидети. А родитељи нису

188
00:23:06,860 --> 00:23:10,700
ће се залагати за то. Пусти нешто
друго. Г. Филипс, Џереми може да игра

189
00:23:10,700 --> 00:23:14,060
било шта, било где, било када, осим тога
потресна песма ће их све добити

190
00:23:14,060 --> 00:23:15,060
беат.

191
00:23:16,720 --> 00:23:23,440
Па, идем право на девојку коју сам
љубав.

192
00:23:24,640 --> 00:23:27,040
Након што је само...

193
00:24:38,990 --> 00:24:42,030
електрокомпанија. не можеш то да урадиш,
Jay. Оборићемо још један рекорд

194
00:24:42,030 --> 00:24:46,030
soon. Луде руке нас нису учиниле а
nickel, man. Морам да нахраним четири уста.

195
00:24:46,030 --> 00:24:47,030
big mouth is five.

196
00:24:47,490 --> 00:24:50,230
Јаи, рећи ћу ти шта ћу да урадим.
Бићемо партнери.

197
00:24:50,830 --> 00:24:51,830
50 -50.

198
00:24:51,950 --> 00:24:54,670
шта кажеш? What's 50 % of nothing,
man?

199
00:25:15,660 --> 00:25:19,660
потресна песма човече не можемо то да свирамо
црња музика овде он је сељак Мајк

200
00:25:19,660 --> 00:25:24,100
линцх'с јеси ли луд да

201
00:26:13,960 --> 00:26:19,160
Протреси, душо, протреси. I said shake
it, baby, shake it. Come on over.

202
00:26:19,760 --> 00:26:21,860
Ох, сада се тресу на све.

203
00:26:28,040 --> 00:26:29,900
Он је деветка која се тресе.

204
00:26:31,240 --> 00:26:33,380
Протреси, душо.

205
00:26:34,220 --> 00:26:37,640
Можеш га протрести једном за мене.

206
00:26:39,640 --> 00:26:42,640
Хајде, душо. Ох, тресу се
на све.

207
00:27:06,780 --> 00:27:13,720
И то је онда када се љускаш. тата
имати

208
00:27:13,720 --> 00:27:15,520
ударио сам, знаш.

209
00:27:40,620 --> 00:27:43,540
и забрањено од стране свих радио станица
преко Југа.

210
00:27:44,160 --> 00:27:46,900
А сада проповедници добијају
умешани у дело.

211
00:27:47,160 --> 00:27:50,100
Немој да ти окреће главу гомила
Библија лупа, брате.

212
00:27:50,320 --> 00:27:54,300
Дај ми нешто новца. Ако не, јеси
изгубићеш га као што си изгубио Елвиса.

213
00:27:55,180 --> 00:27:58,060
У реду, водите кучкиног сина
Нев Иорк.

214
00:28:01,280 --> 00:28:02,860
Протреси, душо, протреси.

215
00:28:03,500 --> 00:28:08,000
Протреси, душо, протреси. Рекао сам протрести
то, душо, протреси га.

216
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Хвала. Хвала.

217
00:30:40,400 --> 00:30:47,060
Емисија балада пре две недеље, Вхоле Лотта
Схакин' је продат у 200.000 примерака,

218
00:30:47,140 --> 00:30:53,480
је достигао 10. место на поп листама, и
сваким даном се увећава.

219
00:30:53,680 --> 00:30:59,520
Сви полуде за његовим пумпањем
звук клавира. Овај дечак може да направи коња

220
00:30:59,520 --> 00:31:00,600
стани и слушај.

221
00:31:01,600 --> 00:31:03,680
Он је акциони уметник.

222
00:31:05,000 --> 00:31:09,200
Џери, желео бих да ти представим
ово.

223
00:31:09,560 --> 00:31:11,800
Ваш први чек.

224
00:31:15,720 --> 00:31:20,580
Овде има више нула него што је било
Фс на мом извештају трећег разреда.

225
00:31:22,720 --> 00:31:24,800
Да ли је то 4.000 долара?

226
00:31:25,360 --> 00:31:28,180
Не, то је $40,000. 40 000 долара?

227
00:31:30,340 --> 00:31:31,680
50 -50 број.

228
00:31:32,320 --> 00:31:36,760
Неки религиозни људи узимају
изузетак од сугестивности вашег

229
00:31:36,760 --> 00:31:38,360
и његов дивљи животињски риф.

230
00:31:38,750 --> 00:31:42,990
Па, то једноставно испадне тако
природно. Не могу си помоћи. Па, није

231
00:31:42,990 --> 00:31:45,170
песму је забранило неколико радија
станице?

232
00:31:45,530 --> 00:31:46,790
Кажу да је против Бога.

233
00:31:47,130 --> 00:31:48,670
Па, ја то не разумем.

234
00:31:49,450 --> 00:31:51,450
Ја га радо служим. ја певам.

235
00:31:51,650 --> 00:31:52,509
вичем ја.

236
00:31:52,510 --> 00:31:54,790
Нисам ја крив што не играм као неки
старица.

237
00:31:54,990 --> 00:31:56,790
Амин, оче Луис. Амин.

238
00:31:57,130 --> 00:31:58,850
Хајде, идемо кући по ово
торбе.

239
00:31:59,070 --> 00:32:02,650
Било какви планови о продаји Луиса неком мајору
етикету као што си урадио са Елвисом?

240
00:32:09,450 --> 00:32:14,750
тај поглед у његовим очима, тај дечак је могао добити
себе и нас у много

241
00:32:14,750 --> 00:32:16,330
невоље. Ох, пакао.

242
00:32:16,630 --> 00:32:21,250
Можда је мало дивљи, али је добар
стари дечко. Он је одсео код тебе

243
00:32:21,250 --> 00:32:22,250
место, зар не?

244
00:32:22,590 --> 00:32:23,610
Дечко, да.

245
00:32:24,790 --> 00:32:26,150
Али ужасна је гужва.

246
00:32:26,630 --> 00:32:28,250
Види, Јаи, овако је.

247
00:32:28,450 --> 00:32:33,990
Ако Казанова тамо може да живи са
ти, можеш га држати на оку. Задржи

248
00:32:33,990 --> 00:32:34,969
из невоље.

249
00:32:34,970 --> 00:32:38,590
Нека ти чекови иду.

250
00:32:40,490 --> 00:32:41,490
Ау, ау.

251
00:32:42,890 --> 00:32:48,350
У реду, претпостављам да можемо да средимо ствари
около мало. Па, у реду је, Џеј,

252
00:32:48,490 --> 00:32:49,490
у реду.

253
00:33:00,790 --> 00:33:01,810
Ту је велики човек.

254
00:33:02,050 --> 00:33:03,170
Ох, пролази теретни воз.

255
00:33:04,050 --> 00:33:09,790
Заиста ценим што сте дошли
мене овако. Заиста, Јаи.

256
00:33:10,010 --> 00:33:11,850
Па, пуцај, рођаче, драго нам је
ти овде.

257
00:33:15,570 --> 00:33:18,750
Па, само ће вам показати како
важна породица заиста јесте.

258
00:33:20,450 --> 00:33:21,750
Сигурно је боље од оног старог кауча.

259
00:33:22,710 --> 00:33:25,270
Па, само се поправи
кући овде, рођаче.

260
00:33:25,950 --> 00:33:26,950
Хвала, Лоис.

261
00:33:27,290 --> 00:33:28,290
Хвала вам пуно.

262
00:33:40,260 --> 00:33:42,520
Шта кажете да се ти и ја одвеземо доле
шоља за крему?

263
00:33:43,940 --> 00:33:44,940
Хеј.

264
00:33:46,340 --> 00:33:47,340
Одведи га до аута.

265
00:34:09,870 --> 00:34:10,870
Здраво, девојке.

266
00:34:11,170 --> 00:34:13,250
Могу ли добити пар чуњева? Ох, не,
стани, стани.

267
00:34:13,469 --> 00:34:15,409
Нема умака, нема умака.

268
00:34:17,969 --> 00:34:18,969
Како се зовеш, млада дамо?

269
00:34:19,389 --> 00:34:22,690
Лепо, светло, чисто, лепо.

270
00:34:24,050 --> 00:34:30,850
Како се зовеш, млада дамо?

271
00:34:31,090 --> 00:34:32,670
Мисси. Мисси, то је јако лепо име.

272
00:34:35,130 --> 00:34:37,409
Ох, мислиш да можеш да га извадиш
ово?

273
00:34:40,209 --> 00:34:41,209
40 000 долара!

274
00:34:43,210 --> 00:34:45,050
Па, немамо ту врсту промене.

275
00:34:45,389 --> 00:34:48,310
Ох, боже, жао ми је, даме. То је све
имам. Морам да идем.

276
00:34:50,290 --> 00:34:51,550
Набавите себи кућу.

277
00:34:52,230 --> 00:34:53,310
Па, хвала вам пуно.

278
00:35:28,270 --> 00:35:29,270
Е, то је апокалипса.

279
00:35:30,130 --> 00:35:31,970
То је у Откривењима у вашој Библији.

280
00:35:35,190 --> 00:35:37,890
Знаш, ја се добро сналазим по цео дан
циљ.

281
00:35:40,150 --> 00:35:45,850
А онда ноћу, када сам легао, ја
мислим у себи,

282
00:35:46,070 --> 00:35:50,310
да ли је ово ноћ у коју иде бомба
доћи?

283
00:35:55,130 --> 00:35:57,610
Све што сам икада желео је мало розе
кућа.

284
00:35:57,980 --> 00:35:58,980
Плава врата.

285
00:36:00,260 --> 00:36:02,500
Мала беба седи у високој столици.

286
00:36:08,400 --> 00:36:11,160
Кога видите да долази да прошета то
ружичаста кућа?

287
00:36:12,720 --> 00:36:16,560
не знам.

288
00:36:18,240 --> 00:36:19,300
Не знаш?

289
00:36:21,660 --> 00:36:26,160
Па, мислите да би он могао бити о, о,
шест стопа висок.

290
00:36:27,660 --> 00:36:31,280
Велике плаве очи и таласаста убилачка плавуша
коса.

291
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
Оливер не може да се смеје.

292
00:37:45,670 --> 00:37:47,750
А 1.000 долара чини 40.000 долара.

293
00:38:15,020 --> 00:38:16,020
Само једна ствар.

294
00:38:16,200 --> 00:38:18,920
Сви воле моју ракету 88.

295
00:38:19,160 --> 00:38:20,660
Душо, возићемо се са стилом.

296
00:38:20,980 --> 00:38:22,880
Померите се.

297
00:38:25,540 --> 00:38:31,260
В8 мотор је паметан и дизајниран. Црно
кабриолет и гас не смета.

298
00:38:31,620 --> 00:38:33,920
Родило се са мојим јахањем.

299
00:38:53,160 --> 00:38:57,920
Пре него што сачекате само један минут, јер
Замолићу Господа да сиђе

300
00:38:57,920 --> 00:38:59,280
и исцели ову жену.

301
00:39:00,280 --> 00:39:05,940
Тако сам сишао и питао светог
Дух да је поново учини целом. И тхе

302
00:39:05,940 --> 00:39:10,940
Дух, ето, сишао је и
учинила да буде добра као нова.

303
00:39:12,020 --> 00:39:14,380
Слава, алилуја, слава Бога.

304
00:39:16,820 --> 00:39:17,820
па,

305
00:39:18,400 --> 00:39:20,240
ево мог рођака, Јерри Лее.

306
00:39:23,310 --> 00:39:24,310
па,

307
00:39:27,290 --> 00:39:31,750
Заиста сумњам да је у Господњем
првих десет. Рокенрол је ђавољи

308
00:39:31,750 --> 00:39:36,010
музика. Рокенрол је ритам.

309
00:39:36,310 --> 00:39:40,810
Осећај. Осећај који произилази из
јама пакла.

310
00:39:41,670 --> 00:39:44,090
Па, тај осећај ми је донео хит плочу.

311
00:39:46,570 --> 00:39:48,250
Хит рекорд.

312
00:39:51,150 --> 00:39:53,990
Имаш ли још онај новчић који сам дао
ти једном?

313
00:39:54,290 --> 00:39:57,750
У ствари, имам.

314
00:39:59,630 --> 00:40:03,790
Избор, Џери Ли. Цео овај живот је
све о изборима.

315
00:40:04,070 --> 00:40:08,230
Са којим избором ћете направити
своју музику, са својим животом?

316
00:40:10,870 --> 00:40:13,910
Не свирам и не певам тако добро као ти.

317
00:40:14,150 --> 00:40:15,150
Па, чуо сам то.

318
00:40:16,390 --> 00:40:19,730
Али све што имам припада Богу.

319
00:40:20,340 --> 00:40:23,680
Шта би се десило да му даш све
имали сте?

320
00:40:24,340 --> 00:40:30,520
У ствари, рођаче, ја само
могао би то учинити једног дана. Слава Богу.

321
00:40:31,440 --> 00:40:32,680
Шта је са данас?

322
00:40:33,440 --> 00:40:38,660
ста? Да ли се сећате шта сте рекли
би урадио да имаш хит рекорд? Ви

323
00:40:38,660 --> 00:40:41,260
рекао да ћеш изаћи и проповедати његово
реч.

324
00:40:41,520 --> 00:40:42,520
Јесам ли то рекао?

325
00:40:43,260 --> 00:40:45,960
То је смешно. Не сећам се да сам рекао
то. Мора да сам био пијан.

326
00:40:48,200 --> 00:40:49,860
Али Господ се сећа, рођаче.

327
00:40:50,600 --> 00:40:54,060
Па, да ли је ово онај ауто који је Бог исцелио
за тебе?

328
00:40:54,560 --> 00:40:58,800
Па, то је било пре шест месеци. Она је устала
и умро на мени сада. Па, зашто не

329
00:40:58,800 --> 00:41:01,400
само је ставио руке овде? ја бих
волим да то и сам видим.

330
00:41:02,260 --> 00:41:05,640
Рођаче, не можеш тражити од Господа више
помоћи него што сте вољни да помогнете

331
00:41:05,640 --> 00:41:09,100
себе. Он ме је довео довде.
Зашто не пустите ово старо

332
00:41:09,100 --> 00:41:11,140
Олдсмобиле ће вас одвести мало даље
уз?

333
00:41:12,220 --> 00:41:16,840
Управо си тада направио избор, Јерри Лее.

334
00:41:19,080 --> 00:41:23,760
Од вашег певања може овај ауто, и од
овај аутомобил ће доћи до ширења

335
00:41:23,760 --> 00:41:24,760
Божија реч.

336
00:41:24,820 --> 00:41:25,820
Амин.

337
00:41:27,180 --> 00:41:28,500
Хвала ти Исусе.

338
00:41:29,020 --> 00:41:31,460
Па, немој захваљивати Исусу. Хвала Јерри
Левис.

339
00:41:35,260 --> 00:41:37,080
Слава Богу.

340
00:42:27,370 --> 00:42:28,550
Је ли то опет Том Меиер?

341
00:42:30,210 --> 00:42:31,770
Не гледам тај филм.

342
00:42:39,790 --> 00:42:40,790
па,

343
00:42:42,790 --> 00:42:49,350
шта мислиш

344
00:42:52,270 --> 00:42:56,850
Знаш, Јаи, ја рачунам да се дружим
Јерри Лее је отприлике најбољи. Ова ствар

345
00:42:56,850 --> 00:42:57,850
да ли нам се икада десило?

346
00:43:00,450 --> 00:43:02,530
Погледајте шта ћу следеће купити.

347
00:43:04,230 --> 00:43:06,010
Кухиња сутрашњице.

348
00:43:06,710 --> 00:43:07,710
данас.

349
00:43:10,030 --> 00:43:11,850
Шта дођавола раде у
тамо?

350
00:43:12,410 --> 00:43:14,270
Хоћеш ли их оставити на миру?

351
00:43:15,350 --> 00:43:16,690
Они само гледају ТВ.

352
00:43:31,710 --> 00:43:33,710
Зашто се преселити?

353
00:43:37,270 --> 00:43:43,530
Ево језивог миша. Ево долази
језивог миша.

354
00:44:16,560 --> 00:44:17,740
Тако да једноставно не знам.

355
00:44:19,740 --> 00:44:21,380
Не знам шта се десило.

356
00:44:46,200 --> 00:44:47,200
Не!

357
00:45:33,080 --> 00:45:35,880
Хвала.

358
00:46:12,200 --> 00:46:16,280
Закопани Лее Левис може да одува Чака Берија
одмах са те сцене. Зашто имам

359
00:46:16,280 --> 00:46:20,120
ићи пре њега? Зато што је имао шест
број један погодак, а ти си имао само два

360
00:46:20,120 --> 00:46:20,939
у првих десет.

361
00:46:20,940 --> 00:46:23,640
Па, ко има рекорд број један
управо сада?

362
00:46:23,840 --> 00:46:25,600
Ви. Тачно моја поента.

363
00:46:25,920 --> 00:46:27,220
Требало би да иде пре мене.

364
00:46:28,420 --> 00:46:31,860
Не могу. У његовом уговору је да он
затвара емисију.

365
00:46:39,580 --> 00:46:40,580
Ок, Цат.

366
00:46:41,230 --> 00:46:42,350
То је начин на који ти то желиш.

367
00:46:56,670 --> 00:46:57,150
И

368
00:46:57,150 --> 00:47:06,810
желим

369
00:47:06,810 --> 00:47:08,350
да те волим као што љубавник треба.

370
00:47:09,070 --> 00:47:10,070
Ти си мој.

371
00:47:10,480 --> 00:47:15,200
У реду. Морам то рећи овом свету
ти си мој, мој, мој, мој. Осећам своје

372
00:47:15,200 --> 00:47:16,720
волим када се играм са својим телефоном.

373
00:47:17,160 --> 00:47:19,300
Заиста сам срећан јер је емисија забавна.

374
00:47:19,780 --> 00:47:20,780
Хајде, душо.

375
00:47:21,160 --> 00:47:22,340
Излуди ме.

376
00:47:22,600 --> 00:47:23,620
Боже милостива.

377
00:47:23,880 --> 00:47:25,400
Фудбал на пет јарди.

378
00:49:22,600 --> 00:49:24,420
Видиш, то... Хеј!

379
00:49:25,580 --> 00:49:26,980
Не буди лош спорт.

380
00:49:27,240 --> 00:49:30,280
Добио си шта си хтео, а ја сам добио шта
Хтео сам.

381
00:49:30,520 --> 00:49:31,520
Хеј ти!

382
00:49:34,740 --> 00:49:36,940
Одсекао ми је проклету косу!

383
00:49:38,420 --> 00:49:39,420
Жене.

384
00:49:40,060 --> 00:49:42,180
Никад се нећу удати.

385
00:49:43,040 --> 00:49:47,520
Сви се окрећу против тебе. Прва прилика да
добити свој стан на леђима у кревету са

386
00:49:47,520 --> 00:49:48,520
неко друго копиле.

387
00:49:49,520 --> 00:49:50,940
Узмите Ј.В. тамо.

388
00:49:51,820 --> 00:49:54,900
Не мораш да се зезаш. Он има
савршена жена, Лоис.

389
00:49:55,180 --> 00:50:00,160
Она је пре свега дама, тиха
и уздржан, увек са стилом обучен.

390
00:50:01,580 --> 00:50:04,480
Никада не морате тражити његову вечеру или
ловити његове чисте чарапе.

391
00:50:04,800 --> 00:50:09,060
Мораш их набавити док су млади.
Узимаш их право од њихове маме, и

392
00:50:09,060 --> 00:50:11,440
подижеш их тамо горе поред себе
нека буду истинити.

393
00:50:11,660 --> 00:50:13,400
Одгајате их баш као што бисте а
птичији пас.

394
00:50:18,120 --> 00:50:19,260
Јерри, јеси ли то ти?

395
00:50:19,480 --> 00:50:20,680
Јесам ли те пробудио, драга?

396
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
сањао сам.

397
00:50:24,420 --> 00:50:25,420
О мени?

398
00:50:26,320 --> 00:50:27,780
Ох, можда.

399
00:50:28,580 --> 00:50:33,080
У тој ружичастој кући са оним плавим вратима
и мала беба у тој високој столици.

400
00:50:35,380 --> 00:50:37,880
Престани задиркивати. Ти ћеш ми дати
опет блесави.

401
00:50:38,960 --> 00:50:39,960
Мира Гелл -Бровн.

402
00:50:40,700 --> 00:50:43,480
Шта радиш зовеш кући
ово све време?

403
00:50:43,780 --> 00:50:48,100
Само разговарам са Миром. ко си ти
разговарати у 3 сата ујутру?

404
00:50:48,580 --> 00:50:49,820
Па, због чега, госпођо?

405
00:50:50,440 --> 00:50:51,920
Да је развеселиш због њених школских задатака?

406
00:50:52,920 --> 00:50:54,420
То је скупо, зар не?

407
00:50:54,780 --> 00:50:55,780
не лажи.

408
00:50:56,260 --> 00:50:59,140
Не треба да се орасположи десет пута
дан сада, зар не?

409
00:50:59,840 --> 00:51:00,840
Одговори ми.

410
00:51:01,360 --> 00:51:02,720
Ништа друго да се ради.

411
00:51:04,740 --> 00:51:09,380
Само се осећа далеко од куће и он
желео да чује пријатељски глас је све.

412
00:51:11,360 --> 00:51:15,760
Па, ако не престане, поправљамо се
испрати је у интернат.

413
00:51:22,190 --> 00:51:26,490
То је број један на националним топ листама.
Удесио је плишаног меду Елвиса Прислија

414
00:51:26,490 --> 00:51:31,530
одатле. И запамтите, чули сте
први овде на ВХБК Ред Хот Блуе.

415
00:51:31,890 --> 00:51:35,730
Магазин Лоок га је звао другим
дан дивљи човек од стене. А сада смо

416
00:51:35,730 --> 00:51:39,210
добио преглед нечег потпуно новог
то се зове поверљиво средње школе.

417
00:51:39,390 --> 00:51:40,690
Сви плешу уз ову.

418
00:51:43,750 --> 00:51:46,930
Отвори, душо, ако волиш дечака, значи
од куцања.

419
00:52:15,200 --> 00:52:18,060
Боље да ме саслушаш. Сви
боппин' анд боппин' у средњој школи

420
00:52:18,300 --> 00:52:21,380
Хајде, мала мама, да ти покажем
шта желим да радим.

421
00:52:22,760 --> 00:52:25,840
Моје име је Јерри Лее Хоод. Ја сам на а
запаљена стара машина за чамце.

422
00:52:27,480 --> 00:52:30,540
О, срце, откуцај и ритам мој
соул је певање блуза.

423
00:52:31,880 --> 00:52:34,120
Па, скакао сам на врхунцу
школски хоп.

424
00:52:34,400 --> 00:52:36,340
Тресао сам се у средњој школи
хоп.

425
00:52:36,660 --> 00:52:38,680
Био сам у средњој школи
хоп.

426
00:52:39,180 --> 00:52:40,900
Гледам у средњошколски скок.

427
00:52:41,240 --> 00:52:44,880
Погледај како сви скачу. Сви
боппин' анд боппин' у средњој школи

428
00:52:44,910 --> 00:52:46,250
Да. Да.

429
00:53:22,910 --> 00:53:25,710
Хвала.

430
00:53:54,180 --> 00:53:58,980
куда идеш?

431
00:54:02,060 --> 00:54:04,960
Желим да погледаш у тој рукавици
одељак тамо. Желим да ти покажем

432
00:54:04,960 --> 00:54:05,960
нешто.

433
00:54:10,040 --> 00:54:11,040
Дозвола за брак.

434
00:54:15,980 --> 00:54:17,800
Мислио сам да мораш да стојиш и кажеш
нешто.

435
00:54:19,160 --> 00:54:20,720
Па, постоји само дозвола, Мара.

436
00:54:23,560 --> 00:54:25,140
Ох, значи нисмо венчани.

437
00:54:26,660 --> 00:54:27,660
Не још.

438
00:54:30,160 --> 00:54:31,420
Али то је моја молитва.

439
00:54:36,360 --> 00:54:37,860
Молим те да се удаш за мене.

440
00:54:38,860 --> 00:54:39,860
ја?

441
00:54:41,440 --> 00:54:42,460
волим те.

442
00:54:52,820 --> 00:54:55,560
Јерри. Џери, имам само 13 година.

443
00:54:56,140 --> 00:54:59,960
Па, хеј, моја сестра, Франкие Јане, она
имала само 12 година када се удала.

444
00:55:00,520 --> 00:55:07,320
Али... Али ти си стар колико и мој тата.

445
00:55:07,760 --> 00:55:10,340
ста? Ох, дођавола, нисам толико стар.

446
00:55:11,980 --> 00:55:13,600
Можемо ли само да сачекамо три или четири године?

447
00:55:14,100 --> 00:55:15,560
Имам два хит рекорда.

448
00:55:16,260 --> 00:55:19,700
Имам резервисане термине за шест месеци
унапред. Имам сто

449
00:55:19,700 --> 00:55:20,700
хиљада долара.

450
00:55:23,180 --> 00:55:24,400
Шта ти још треба?

451
00:55:25,720 --> 00:55:26,800
не знам.

452
00:55:27,040 --> 00:55:28,780
Имам времена да размислим.

453
00:55:29,100 --> 00:55:32,380
Зашто не размислиш о тој ружичастој
кућа са плавим вратима?

454
00:55:32,920 --> 00:55:35,100
Плавооки, плавокоси син Божји.

455
00:55:57,360 --> 00:56:03,720
Да ли ти, Мира Гаиле Бровн, узмеш овог човека,
Јерри Лее

456
00:56:03,720 --> 00:56:10,660
Левис, да будем твој законити венчани муж,
имати и држати

457
00:56:10,660 --> 00:56:14,140
од данас па до смрти?

458
00:56:14,560 --> 00:56:16,000
Да ли се растајете?

459
00:56:23,480 --> 00:56:26,400
Да.

460
00:56:28,840 --> 00:56:32,760
Сада вас проглашавам мужем и женом.

461
00:57:02,410 --> 00:57:03,570
Ко ће рећи твојим?

462
00:57:08,790 --> 00:57:10,390
Ви. Ти им реци.

463
00:57:12,970 --> 00:57:14,790
Не, ти им реци.

464
00:57:17,090 --> 00:57:18,830
Не, Јерри, ти им реци.

465
00:57:19,570 --> 00:57:20,790
Не, ти им реци.

466
00:57:49,610 --> 00:57:50,610
Хвала ти, Јерри Лее.

467
00:59:15,150 --> 00:59:16,150
Хоћеш ли погледати ово?

468
00:59:17,270 --> 00:59:18,270
Тачно.

469
00:59:26,970 --> 00:59:28,870
Знао сам! Огледало.

470
00:59:35,010 --> 00:59:36,150
Јаи, шта то радиш?

471
00:59:36,450 --> 00:59:38,230
Идем да убијем тог кучкиног сина
кучко.

472
00:59:48,270 --> 00:59:49,270
г. Пхиллипс?

473
00:59:49,530 --> 00:59:50,530
Хеј, човече.

474
00:59:50,830 --> 00:59:52,310
сине, сине,

475
00:59:53,250 --> 00:59:57,450
сине. Драго ми је што си могао ући, Јерри.
Управо смо причали о теби. И

476
00:59:57,450 --> 01:00:02,290
разговарати и са тобом. Можете ли да верујете да јесте
прошло је скоро годину дана откако сте први пут дошли

477
01:00:02,290 --> 01:00:07,270
да сунчаш и исечеш своју прву плочу? И ми
сигурно су прешли дуг пут од тада,

478
01:00:07,370 --> 01:00:11,630
зар не? Да, господине, сигурно јесмо. Твоје
излази нова песма у великом филму?

479
01:00:12,160 --> 01:00:16,280
Поверљиво за средњу школу ће бити
већи погодак од великих ватрених лопти.

480
01:00:16,500 --> 01:00:20,060
Па, хвала вам пуно, али г.
Пхиллипс, ја имам... Имамо бренд

481
01:00:20,060 --> 01:00:23,340
петогодишњи уговор за разговор.

482
01:00:24,700 --> 01:00:28,060
На пролеће ћемо узети
ту велику турнеју у Енглеску.

483
01:00:29,760 --> 01:00:30,920
Енглеска? Тамо.

484
01:00:31,240 --> 01:00:32,480
Ти си већи од Елвиса.

485
01:00:36,800 --> 01:00:37,800
Већи од Елвиса?

486
01:00:42,540 --> 01:00:47,400
Реци, зар не желиш Ј.В. да то прочитам
преко прве? Ј .В.? Он је твој партнер,

487
01:00:47,480 --> 01:00:48,480
зар не?

488
01:00:50,260 --> 01:00:54,060
Г. Пхиллипс, стварно морам рећи
ти нешто.

489
01:00:54,380 --> 01:00:57,400
То је... Да.

490
01:01:02,120 --> 01:01:03,120
Здраво, Лоис.

491
01:01:06,080 --> 01:01:07,080
Ух -хух.

492
01:01:10,280 --> 01:01:11,800
Не кажеш.

493
01:01:14,600 --> 01:01:15,920
Ох, не кажеш.

494
01:01:18,080 --> 01:01:19,080
Да, да.

495
01:01:20,940 --> 01:01:24,280
Наш дечко је управо горе и оженио Ј.В.'с
ћерка, Мира.

496
01:01:24,500 --> 01:01:26,720
ста? То је оно што сам покушавао
рећи ти.

497
01:01:26,980 --> 01:01:30,820
Уздржавали смо се да кажемо нашим
народе, и... Рекао сам вам да дечак треба

498
01:01:30,820 --> 01:01:34,280
имао своје место. Па, јесте
сада прекасно. Брана је срушена

499
01:01:34,280 --> 01:01:37,020
лабав, и има разних врста пакла
силазећи.

500
01:01:38,120 --> 01:01:40,620
Па, ваљда нису узели ништа
предобро, зар не?

501
01:01:41,640 --> 01:01:45,420
Ј .В. је управо на путу овамо
да пуцаш у дупе пуну рупа. Имамо

502
01:01:45,420 --> 01:01:47,140
да извучем овог дечака одавде. мислим то,
брате.

503
01:01:47,360 --> 01:01:51,260
И узгред, брате, следећи пут нека
ја се побринем за смештај.

504
01:02:15,150 --> 01:02:16,150
Овде нема никога.

505
01:02:16,490 --> 01:02:19,150
Где је тај кучкин син? Он је отишао.
Срање!

506
01:02:20,870 --> 01:02:23,690
Јаи, уђи овамо. Хајде да причамо о
ову ствар.

507
01:02:23,970 --> 01:02:26,510
Нема о чему да причамо
о, Сам.

508
01:02:27,970 --> 01:02:33,270
Убићу га. Кунем се да ћу убити
него. Постоје и други начини да се ово реши

509
01:02:33,270 --> 01:02:34,270
ствар, човече.

510
01:02:35,210 --> 01:02:36,210
Дај ми пиштољ.

511
01:02:37,210 --> 01:02:39,310
У реду.

512
01:02:39,970 --> 01:02:41,170
Позваћу полицију.

513
01:02:41,710 --> 01:02:44,390
Оптужићу то мало срање
бигамија, инцест.

514
01:02:44,700 --> 01:02:47,760
Киднаповање? Склонићу му дупе
до краја живота.

515
01:02:48,340 --> 01:02:49,680
Размислите о томе на тренутак.

516
01:02:51,060 --> 01:02:53,220
Не знаш да ли ће она имати
беба или шта.

517
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
Беба?

518
01:02:59,340 --> 01:03:00,340
Дешавало се и раније.

519
01:03:06,460 --> 01:03:08,500
Човече, она има само 13 година.

520
01:03:08,920 --> 01:03:09,920
Знаш нешто?

521
01:03:10,680 --> 01:03:13,580
Ко каже да ствари неће ићи
између њих?

522
01:03:14,370 --> 01:03:16,770
Човече, видео сам ово сто се дешавало
пута раније.

523
01:03:17,890 --> 01:03:19,790
Понекад ће вас изненадити.

524
01:03:20,030 --> 01:03:21,910
Можда имају добар живот заједно.

525
01:03:23,610 --> 01:03:29,070
Можда не, али... Мораћеш
живите са својим поступцима до краја

526
01:03:29,070 --> 01:03:30,070
твој живот.

527
01:04:14,280 --> 01:04:15,280
У реду.

528
01:04:54,110 --> 01:04:55,590
Не, не више.

529
01:04:56,530 --> 01:04:57,530
То је само она.

530
01:04:58,590 --> 01:05:03,250
Па, само желим да знаш да ја
волим је свим срцем.

531
01:05:03,850 --> 01:05:05,950
И ја ћу се стварно добро бринути
њу.

532
01:05:06,450 --> 01:05:08,170
Јерри, она је само дете.

533
01:05:08,850 --> 01:05:11,390
Можда је овде, али не унутра где
то се рачуна.

534
01:05:11,890 --> 01:05:18,290
И ако си забринут за моју малу
девојко сада, немој је волети.

535
01:05:18,790 --> 01:05:19,790
Она ме воли.

536
01:05:21,810 --> 01:05:23,330
Па се само надам да ћеш разумети.

537
01:05:24,010 --> 01:05:29,350
И надам се да ће Џеј разумети,
такође, и остани са бендом сада

538
01:05:29,350 --> 01:05:30,510
ми зарађујемо сав овај новац.

539
01:05:34,290 --> 01:05:35,290
Хајде, Бето.

540
01:05:36,990 --> 01:05:37,990
Хајде.

541
01:05:46,470 --> 01:05:47,470
То је Грејсленд.

542
01:05:48,190 --> 01:05:49,270
Ту живи Елф.

543
01:05:50,890 --> 01:05:53,230
Ово је тужан дан за жене Америке.

544
01:05:53,740 --> 01:05:57,400
Ако већ ниси чуо, Елвисе
Присли је примљен у војску

545
01:05:57,980 --> 01:06:01,760
Не могу а да не зачудим колегу,
који ће бити следећи краљ рока

546
01:06:01,760 --> 01:06:05,240
ролл? То ћеш бити ти. Знам то
воља. Збогом, Елвисе. ми ћемо

547
01:06:05,240 --> 01:06:07,020
недостајеш ми. И ти ћеш бити моја краљица?

548
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
види,

549
01:06:13,620 --> 01:06:15,940
лутка за бебе. Погледај тамо. Погледај
то. Шта је то?

550
01:06:18,840 --> 01:06:21,860
Шта је то? То је велика кућа са а
плава врата. То је оно што је то.

551
01:06:47,710 --> 01:06:50,150
У кухињи, у трпезарији, преко
овде.

552
01:07:27,630 --> 01:07:29,390
Само желим да знаш, Јаи, она није
трудна.

553
01:07:31,790 --> 01:07:33,590
Оженио сам је јер је волим.

554
01:07:37,010 --> 01:07:39,430
Сада ћете сви бити један велики срећни
породица.

555
01:07:41,870 --> 01:07:42,910
Један, два, три.

556
01:07:57,640 --> 01:08:00,700
Ох, срце ми се врти у круг.

557
01:08:01,260 --> 01:08:03,740
И љубави моја, то пада.

558
01:08:04,120 --> 01:08:09,900
Ти, остављаш ме без даха.

559
01:08:10,380 --> 01:08:11,380
Ох,

560
01:08:12,920 --> 01:08:15,640
мој, мој, узми све. Мислим да знаш
зашто.

561
01:08:16,040 --> 01:08:18,540
Зову ме љубав, не би требало да постоји
лаж.

562
01:08:19,240 --> 01:08:25,140
Зови ме кад зовеш моје име. Био сам
изгорео као дрвени авион. Ви.

563
01:08:29,710 --> 01:08:30,810
То је Бетх Мелисса!

564
01:08:31,870 --> 01:08:32,870
Воо!

565
01:09:00,810 --> 01:09:03,010
Одвешћу те, девојко, где год да си
иди.

566
01:09:46,600 --> 01:09:47,600
године.

567
01:09:54,380 --> 01:09:56,000
Сви сте рањени, Јереми.

568
01:10:25,290 --> 01:10:26,290
језивих миља

569
01:10:26,290 --> 01:10:47,330
баби

570
01:10:47,330 --> 01:10:52,350
то је супер

571
01:11:29,100 --> 01:11:30,200
Како сте научили да се тако крећете?

572
01:12:38,920 --> 01:12:45,740
Узми само настави и узми узми
цела ствар

573
01:13:07,600 --> 01:13:08,600
Питам се да ли ћу.

574
01:13:10,340 --> 01:13:13,780
Морамо се повиновати вероисповестима и кодексима који
на то смо се заклели.

575
01:13:14,880 --> 01:13:16,880
Знам да се не смем вратити.

576
01:13:18,660 --> 01:13:21,120
И знам да ништа на овом свету
може ме држати подаље.

577
01:13:33,800 --> 01:13:35,020
Вратио сам се, Бенидау.

578
01:13:36,590 --> 01:13:37,590
Ох, Јерри.

579
01:13:40,210 --> 01:13:42,230
Није ме брига шта си урадио за мене.

580
01:13:44,710 --> 01:13:46,970
Али, Џери, ја никад...

581
01:13:46,970 --> 01:13:52,150
30

582
01:13:52,150 --> 01:14:00,490
показује

583
01:14:00,490 --> 01:14:03,110
у шест градова за 37 дана.

584
01:14:03,330 --> 01:14:05,170
Човече, направићемо од нас гомилу
новац.

585
01:14:05,630 --> 01:14:07,510
Да, колико? Као, мање-више.

586
01:14:07,950 --> 01:14:08,950
Ево га.

587
01:14:10,710 --> 01:14:13,110
Следећи краљ рокенрола.

588
01:14:16,790 --> 01:14:17,790
Ух -ох.

589
01:14:26,290 --> 01:14:27,290
Здраво, тата.

590
01:14:27,750 --> 01:14:29,290
Шта дођавола радиш овде?

591
01:14:29,830 --> 01:14:33,270
Где год да иде Јерри Лее Левис, Мира Гале
Луис такође иде.

592
01:14:34,110 --> 01:14:38,750
Ух, Јерри, ишли смо свуда
планове за вашу велику турнеју у Енглеској.

593
01:14:38,910 --> 01:14:39,910
Желите да погледате?

594
01:14:40,210 --> 01:14:43,170
Тако сам узбуђена. Увек сам желео да идем
Енглеска.

595
01:14:43,590 --> 01:14:47,150
Па, мала дамо, ми то не мислимо
можда би била тако добра идеја ако би

596
01:14:47,150 --> 01:14:49,270
на овом конкретном путовању.

597
01:14:49,590 --> 01:14:50,590
Зашто не?

598
01:14:50,690 --> 01:14:55,590
Па, људи тамо би могли
не разумеју ваш брак.

599
01:14:56,350 --> 01:14:58,470
Ти си тако млад и све то.

600
01:15:01,130 --> 01:15:04,570
Па, само ћемо рећи да има 15 година, и
то ће бити у реду, зар не? бр.

601
01:15:04,870 --> 01:15:09,310
Новине тамо пишу да ти
могао би бити следећи краљ рокенрола.

602
01:15:09,350 --> 01:15:10,770
Али морате се понашати у складу са тим.

603
01:15:11,130 --> 01:15:12,130
Да.

604
01:15:13,050 --> 01:15:14,430
Хеј, Сарах, желим да идем.

605
01:15:14,950 --> 01:15:16,830
Ти си моја ћерка, и не идеш.

606
01:15:17,090 --> 01:15:20,570
Па, она је моја жена, и ја кажем да јесте
иде.

607
01:15:32,330 --> 01:15:33,330
ја не идем.

608
01:15:33,590 --> 01:15:34,830
Не идем ни ја.

609
01:15:54,930 --> 01:15:56,790
У реду је, госпођо. Она је моја жена.

610
01:15:58,560 --> 01:16:02,020
Па, можда ако ми неко уручи венчање
ринг, људи нам то не би урадили.

611
01:16:03,200 --> 01:16:06,000
Враћам се да разговарам са мамом. Хеј,
помириши то.

612
01:16:09,960 --> 01:16:10,960
Лези доле.

613
01:16:11,140 --> 01:16:14,960
Купићу ти најлепше венчање
прстен у целом Лондону, Енглеска.

614
01:16:20,220 --> 01:16:23,000
Мрзим покривање долазака.

615
01:16:23,500 --> 01:16:27,180
Нисам чуо да се жалиш када је то било
био Либераче. Ох, види, ниси

616
01:16:27,180 --> 01:16:31,840
сугеришући да уметник Либераче
стас се може упоредити са бугијем

617
01:16:31,840 --> 01:16:34,720
-вуги од жваке -земља за жвакање
бумпкин.

618
01:16:35,880 --> 01:16:40,800
Погледај га, Скоте! Он је нови краљ
рокенрол!

619
01:16:41,020 --> 01:16:43,280
Мр Левис! Мр Левис!

620
01:16:47,140 --> 01:16:52,280
Шта мислите како ће британски млади
одговори на своје...

621
01:17:16,430 --> 01:17:19,190
Извините, госпођице.

622
01:17:20,060 --> 01:17:21,540
Да ли сте у роду са г. Левисом?

623
01:17:21,760 --> 01:17:23,640
Ја сам Френки Џин, сестра Џерија Лија.

624
01:17:23,860 --> 01:17:24,860
Ох, да.

625
01:17:24,920 --> 01:17:26,200
А шта је са вама, госпођице?

626
01:17:26,560 --> 01:17:27,720
Ја сам његова жена.

627
01:17:29,080 --> 01:17:31,160
Извините, нисам баш ухватио
то.

628
01:17:31,460 --> 01:17:33,360
Ја сам госпођица Јерри Лее Левис.

629
01:17:34,920 --> 01:17:40,100
Г. Левис, да ли је истина да сте
ожењен овом девојком?

630
01:17:41,760 --> 01:17:42,760
да,

631
01:17:47,340 --> 01:17:48,340
јесам.

632
01:17:48,720 --> 01:17:49,960
Поносан сам на то.

633
01:17:50,700 --> 01:17:53,680
Моја мала невеста, Мира Гале Левис.

634
01:17:54,060 --> 01:17:58,080
Али изгледа тако младо. Колико она има година?
Ух, она има 15 година.

635
01:17:58,540 --> 01:18:01,780
15? Рецимо 15. 15 година?

636
01:18:02,140 --> 01:18:03,920
Није ли мало младо за жену?

637
01:18:04,180 --> 01:18:07,720
Боже, не. Код куће се људи венчавају
у 10. Једна девојка се удала у 9.

638
01:18:07,960 --> 01:18:09,000
Удата у 10?

639
01:18:09,220 --> 01:18:10,099
сре у 9?

640
01:18:10,100 --> 01:18:11,320
Како си могао?

641
01:18:11,580 --> 01:18:12,580
ја је волим.

642
01:18:12,960 --> 01:18:14,340
Она је само беба.

643
01:18:26,890 --> 01:18:31,190
Британци су јуче били шокирани
откријте да посећујући амерички рок и

644
01:18:31,190 --> 01:18:36,610
звезда за коју је господин Џери Ли Луис био ожењен
девојка од 15 година.

645
01:18:36,830 --> 01:18:37,409
Погледај тамо.

646
01:18:37,410 --> 01:18:38,470
Моја беба је позната.

647
01:18:38,910 --> 01:18:45,070
Па, припреми се, Енглеска. Дете
млада у питању има 13 година.

648
01:18:45,390 --> 01:18:47,990
Штавише, она му је рођака.

649
01:18:48,550 --> 01:18:49,790
Рођак два пута уклоњен.

650
01:18:51,510 --> 01:18:53,650
Ви сте на свим насловним странама у Енглеској.

651
01:18:58,920 --> 01:19:00,900
Дете млада је тако млада.

652
01:19:01,880 --> 01:19:04,600
Преклињем те да држиш своја велика уста затворена.

653
01:19:04,860 --> 01:19:07,180
Неколико мојих слика није велико
договор.

654
01:19:07,560 --> 01:19:10,640
Јерри, ово је велика ствар.

655
01:19:11,120 --> 01:19:12,960
Мислим, хоћеш ли послушати овог типа?

656
01:19:13,260 --> 01:19:18,140
Хајде да покажемо господину Луису шта мислимо
он и његова беба - отимање начина.

657
01:19:19,340 --> 01:19:22,100
Реци г. Фелпсу да немамо шта да будемо
стидети се.

658
01:19:25,870 --> 01:19:29,070
Сада, тренутак који сте сви чекали
јер, тај фантастични рокенрол

659
01:19:29,070 --> 01:19:32,150
сензација из САД од А. Јерри Лее
Левис.

660
01:19:33,830 --> 01:19:35,970
Здраво Енглеска. Како сте сви?

661
01:20:16,830 --> 01:20:22,610
Надам се да нисте сви мртви као ви
звук.

662
01:20:22,910 --> 01:20:23,910
ја сам жив.

663
01:20:35,530 --> 01:20:36,550
Шта ми радиш?

664
01:20:37,050 --> 01:20:43,270
Изгорео сам као папирна чаша.
Ја сам у пламену.

665
01:20:50,810 --> 01:20:54,150
Ставите поклопац на то. Јерри.

666
01:20:54,710 --> 01:20:55,710
Џери,

667
01:20:56,450 --> 01:21:00,890
само играј. Оженио се пред Богом.

668
01:21:02,030 --> 01:21:04,450
И шта је између мене и мог.

669
01:21:05,200 --> 01:21:10,140
ми и Бог и сви остали можемо праведно
гледају своја посла.

670
01:23:07,440 --> 01:23:13,720
концерт одличан и сви ти енглески
девојке покушавају да ти стргају одећу

671
01:23:13,720 --> 01:23:20,480
молим те

672
01:23:20,480 --> 01:23:26,040
поступити у случају кућне канцеларије дечје невесте
да истражујем добро јутро

673
01:23:26,040 --> 01:23:31,540
истражи како те зову а
бигамист открили су да ниси

674
01:23:31,540 --> 01:23:34,960
разведен од ваше друге жене када сте
ожењен Миром овде мислиш

675
01:23:36,590 --> 01:23:41,170
Никада нисам био ожењен својом другом женом
прво место. Већ сам ти рекао да

676
01:23:41,170 --> 01:23:42,230
није хтео да се разведе.

677
01:23:42,630 --> 01:23:44,990
Да. Погледајте доле.

678
01:23:50,510 --> 01:23:51,510
Ми смо под опсадом.

679
01:23:51,990 --> 01:23:53,230
Не желе нас овде.

680
01:24:07,920 --> 01:24:10,460
Ох, само су радознали. Они желе да
свратите и видите новог краља.

681
01:24:12,280 --> 01:24:14,100
Стене, љути су на тебе због
ја.

682
01:24:15,940 --> 01:24:17,620
Немој да ти то смета, лутко.

683
01:24:18,060 --> 01:24:20,320
Само ћеш морати да се навикнеш
бити моја краљица.

684
01:24:22,320 --> 01:24:23,320
Боже.

685
01:24:27,320 --> 01:24:30,360
Промотери су отказали турнеју.

686
01:24:30,800 --> 01:24:32,820
Влада покушава да вас депортује.

687
01:24:33,240 --> 01:24:34,460
Овде смо опрани, децо.

688
01:24:34,840 --> 01:24:35,840
Излазимо.

689
01:24:39,470 --> 01:24:41,390
Па, шта ако не желим да идем?

690
01:24:42,370 --> 01:24:44,210
Па, зашто би желео да останеш?

691
01:24:44,530 --> 01:24:46,790
Обећао сам Мири да ћу јој купити венчање
прстен.

692
01:24:47,550 --> 01:24:49,370
Шта ми треба прстен?

693
01:24:49,830 --> 01:24:51,310
Нисмо чак ни венчани.

694
01:25:44,650 --> 01:25:46,130
Ти си моја жена и волим те.

695
01:25:46,630 --> 01:25:49,630
И удаћу се за тебе сто пута
докажи ако морам.

696
01:25:54,330 --> 01:25:54,710
ста

697
01:25:54,710 --> 01:26:09,390
учинити

698
01:26:09,390 --> 01:26:10,830
сада мислиш на свог краља?

699
01:26:11,230 --> 01:26:12,148
Да, у праву си.

700
01:26:12,150 --> 01:26:13,670
Елвис Присли је прави краљ.

701
01:26:14,090 --> 01:26:14,909
Шта је то било?

702
01:26:14,910 --> 01:26:18,030
Рекао је да је господин Присли прави краљ
рокенрол.

703
01:26:18,310 --> 01:26:22,230
Знате, сви бисте изгубили рат
без нас. Само размисли о томе.

704
01:26:22,410 --> 01:26:26,450
Да ли мислите да је ваше протеривање из Енглеске
је одбацивање рокенрола? Они

705
01:26:26,450 --> 01:26:30,230
отказао турнеју Џерија Лија због
наш брак, не због његове музике.

706
01:26:31,630 --> 01:26:34,070
Прилично смо претучени због тога
овај публицитет.

707
01:26:34,490 --> 01:26:38,870
Али Меиер и ја се волимо, и ми
значи да тако и остане. Јерри, гледа

708
01:26:38,870 --> 01:26:41,990
напред, зар не мислите своју популарност
ће се смањити код куће?

709
01:26:42,460 --> 01:26:46,920
Код куће имају другачији поглед
оваква ствар. Очекујем одлично

710
01:26:46,920 --> 01:26:50,120
пријем кад се вратим тамо. Моји фанови
разумеће.

711
01:26:53,600 --> 01:26:54,600
г.

712
01:26:55,660 --> 01:26:58,980
Левис, имаш ли завршне речи за
Енглеска?

713
01:27:00,760 --> 01:27:01,760
Да.

714
01:27:02,160 --> 01:27:04,180
Енглеска може да ме пољуби у дупе.

715
01:27:24,970 --> 01:27:30,170
Ујутру сам на послу.

716
01:27:31,990 --> 01:27:35,730
Радим као ђаво за моју плату.

717
01:27:37,830 --> 01:27:41,270
Баш као онај срећни стари син.

718
01:27:41,950 --> 01:27:48,890
Не дај ми ништа друго него да се ваљам
небо

719
01:27:48,890 --> 01:27:50,650
цео дан.

720
01:28:04,940 --> 01:28:08,140
церемонија двоструког прстена, бурма
и прстен за зубе.

721
01:28:09,100 --> 01:28:10,340
Јесте ли чули за врећасте хаљине?

722
01:28:11,040 --> 01:28:12,540
Мира носи пелене.

723
01:28:13,440 --> 01:28:16,240
Не може да оде да види представу свог мужа.
Њено време за спавање је 8.30.

724
01:28:50,350 --> 01:28:51,350
о чему се ради?

725
01:28:51,790 --> 01:28:58,670
Ух... Јерри, мислили смо на то можда
то

726
01:28:58,670 --> 01:29:02,490
била би добра идеја да извадимо а
оглас на целој страници.

727
01:29:04,270 --> 01:29:07,090
На билборду? У билборду.

728
01:29:07,590 --> 01:29:10,610
Некако... извињење.

729
01:29:13,830 --> 01:29:18,070
Можда ће ваш телефон почети да звони
опет.

730
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
ко сте ви људи?

731
01:29:25,440 --> 01:29:28,760
Ко си ти што ходаш у мојој кући и
реци ми да се извиним?

732
01:29:30,360 --> 01:29:32,960
Зарађујеш више од мене него икада
од Елвиса.

733
01:29:33,800 --> 01:29:35,860
Јерри Лее, ја не... Шта, ти си ту
и ово?

734
01:29:36,500 --> 01:29:37,500
ха?

735
01:29:40,800 --> 01:29:42,060
Видим да јеси.

736
01:29:45,200 --> 01:29:49,320
Сви желите да Јерри Лее само сиђе
на коленима тако да можете наставити да добијате

737
01:29:49,320 --> 01:29:50,540
твој мали део њега?

738
01:29:53,400 --> 01:29:56,760
Пси. Сви сте ви гомила залупања
пси у мојој пети.

739
01:29:58,120 --> 01:29:59,260
Видите ли ову руку?

740
01:29:59,800 --> 01:30:03,580
Зарађује 5.000 долара по ноћи. Видите ово
један? Такодје.

741
01:30:04,360 --> 01:30:06,780
$10,000 за ноћ коју сам зарадио.

742
01:30:08,760 --> 01:30:10,660
Човече, ја сам Јерри Лее Левис.

743
01:30:11,300 --> 01:30:14,980
Ја сам проклети краљ. Ја имам Бога
-дати таленат.

744
01:30:17,820 --> 01:30:21,000
Сијам као злато када то играм
клавир.

745
01:30:24,970 --> 01:30:28,790
И хоћеш да савијем колено?

746
01:30:31,430 --> 01:30:33,370
И шта дођавола треба да радим?

747
01:30:36,030 --> 01:30:38,390
Оженио сам девојку коју волим.

748
01:30:38,890 --> 01:30:40,130
Оженио сам је два пута.

749
01:30:42,250 --> 01:30:44,830
И певао сам и разиграо сам се.

750
01:30:48,850 --> 01:30:52,450
сијам као злато.

751
01:30:55,850 --> 01:30:57,390
Немој ми рећи да се извиним.

752
01:30:59,930 --> 01:31:02,870
Ваш телефон није звонио,
Јерри.

753
01:31:06,190 --> 01:31:09,910
Ако потпишете ово, може почети.

754
01:32:16,010 --> 01:32:22,490
Хеј, добри Господе горе, чујеш ли ме

755
01:32:22,490 --> 01:32:23,490
налаз?

756
01:32:25,610 --> 01:32:28,730
Ево Робин, ох, ево мене.

757
01:32:48,200 --> 01:32:50,240
Можете ми показати да сте икада отишли.

758
01:32:50,880 --> 01:32:51,880
дао сам отказ.

759
01:32:52,500 --> 01:32:53,900
Узми ми времена. дао сам отказ.

760
01:32:55,480 --> 01:32:59,540
Оперите рушевине Џерија Лија.

761
01:33:01,760 --> 01:33:05,380
Као она срећна стара песма.

762
01:33:06,280 --> 01:33:07,600
Не дај ми ништа.

763
01:34:04,780 --> 01:34:05,840
Покажи ми своју реку.

764
01:34:07,780 --> 01:34:09,440
Преведи ме преко.

765
01:34:11,460 --> 01:34:15,660
Оперите свој отпад.

766
01:34:18,280 --> 01:34:21,540
Као оно срећно старо сунце.

767
01:34:22,300 --> 01:34:25,420
Не дај ми ништа да радим.

768
01:34:26,200 --> 01:34:30,360
Пусти ме да се ваљам по небу.

769
01:34:30,680 --> 01:34:31,820
Само се котрљај.

770
01:35:27,980 --> 01:35:29,040
Да ли верујете да ми је жао?

771
01:35:33,740 --> 01:35:34,740
јесам.

772
01:35:35,840 --> 01:35:36,920
То је моја рука Богу.

773
01:35:42,580 --> 01:35:43,580
Ох.

774
01:35:44,180 --> 01:35:46,020
Знаш, не можеш ме више ударити,
Јерри.

775
01:35:46,480 --> 01:35:48,800
Управо сам рекао да ми је жао, зар не?

776
01:35:49,760 --> 01:35:51,100
Да, али не мислим на то.

777
01:35:51,480 --> 01:35:52,480
Па, знам на шта мислиш.

778
01:35:54,200 --> 01:35:56,160
Никада ми нећеш дозволити да заборавим ово,
јеси ли

779
01:35:56,430 --> 01:35:58,910
Не, Јерри, то уопште није то. Ох,
да, јесте.

780
01:35:59,970 --> 01:36:02,390
Па, ти мислиш да си једини
буде погођен овде?

781
01:36:03,570 --> 01:36:04,850
Не мислиш да сам погођен?

782
01:36:05,190 --> 01:36:09,310
Јерри, молим те саслушај ме. Не знаш
мислим да за један дан прође да не

783
01:36:09,310 --> 01:36:13,630
добити шамар од неког, као, ФЕМА промотера
или неки диск џокеј од пилеће џигерице или

784
01:36:13,630 --> 01:36:14,650
неки лажљиви репортер?

785
01:36:14,970 --> 01:36:15,970
Јерри! Јерри!

786
01:36:48,840 --> 01:36:49,840
Два рођака.

787
01:36:53,680 --> 01:36:55,060
Ближе од браће.

788
01:36:55,920 --> 01:37:00,560
Који је наишао на два пута која су се разишла.

789
01:37:01,480 --> 01:37:03,620
Сада је један кренуо земљаним путем.

790
01:37:04,540 --> 01:37:06,720
Пут који се мање путује.

791
01:37:07,820 --> 01:37:09,060
Служећи Господу.

792
01:37:09,820 --> 01:37:12,560
За награду која чека на небу.

793
01:37:15,440 --> 01:37:17,920
Други су кренули низ широку улицу.

794
01:37:20,140 --> 01:37:27,060
поплочан златом, хипнотише милионе
ученика у греху који

795
01:37:27,060 --> 01:37:28,480
је ђавоља музика.

796
01:37:29,940 --> 01:37:32,940
Рокенрол је као жена која слика.

797
01:37:34,840 --> 01:37:37,720
И није могао да одоли њеним чарима.

798
01:37:38,560 --> 01:37:40,520
Успут се оженио.

799
01:38:19,020 --> 01:38:25,480
његовој души нема му спаса
у богу не није истина али ја кажем да било ко

800
01:38:25,480 --> 01:38:31,580
који је спреман да прихвати Исуса Христа у
њихов живот нека иступи и каже

801
01:38:31,580 --> 01:38:38,540
има ли данас овде ко спреман да
прихвати Исуса Христа у своје

802
01:38:38,540 --> 01:38:39,540
живот

803
01:39:06,600 --> 01:39:09,100
Да ли сте спремни да прихватите Исуса Христа као
ваш Господ и Спаситељ?

804
01:39:09,660 --> 01:39:10,700
Узнеси је, Господе!

805
01:39:11,400 --> 01:39:12,400
Алелуја!

806
01:39:16,200 --> 01:39:18,120
Рођаче, имаш ли још тај новчић И
дао ти?

807
01:39:22,620 --> 01:39:23,620
Имам га, рођаче.

808
01:39:25,060 --> 01:39:27,040
Рођаче, дошло је време да то урадиш
изабрати.

809
01:39:28,880 --> 01:39:32,260
Хоћеш ли изабрати злато...

810
01:39:50,990 --> 01:39:52,270
Ништа не могу да урадим поводом тога.

811
01:39:57,870 --> 01:40:04,670
Па ако идем у пакао,

812
01:40:04,810 --> 01:40:07,030
Идем тамо да играм...

813
01:40:58,130 --> 01:40:59,250
Ја сам дивљи.

814
01:40:59,670 --> 01:41:01,830
Хеј, душо, ја сам дивљи.

815
01:41:03,130 --> 01:41:06,270
Наставићу да се тресе, душо,
наставићеш да се крећеш, душо, зар не

816
01:41:06,270 --> 01:41:08,430
зграби мој стил. Ја сам право дивље дете.

817
01:41:08,730 --> 01:41:10,890
Хајде, душо, треси целу ноћ.

818
01:41:11,390 --> 01:41:14,270
Протресаћу га док не помислим да сам а
дивљи.

819
01:41:15,090 --> 01:41:17,150
Хеј, душо, ја сам дивљи.

820
01:41:18,250 --> 01:41:21,310
Наставићу да се тресе, душо,
наставићеш да се крећеш, душо, зар не

821
01:41:21,310 --> 01:41:22,310
зграби мој стил.

822
01:42:06,760 --> 01:42:08,160
Проклетство!

823
01:42:36,720 --> 01:42:38,660
Не могу да престанем. Ја сам дивљи.

824
01:42:39,100 --> 01:42:41,320
Хеј, девојко, ја сам дивља.

825
01:42:42,340 --> 01:42:45,360
Наставићу да се тресе, душо,
наставиће да се креће, душо, ништа

826
01:42:45,360 --> 01:42:47,560
око мог стила. Ја сам право дивље дете.

827
01:42:47,860 --> 01:42:49,980
Хајде, душо, ја сам право дивље дете.

828
01:42:50,200 --> 01:42:53,480
Хајде, душо, ја сам право дивље дете.
Хајде, душо.

829
01:43:49,770 --> 01:43:50,429
Хвала.

830
01:43:50,430 --> 01:43:52,290
Хвала.

831
01:46:05,030 --> 01:46:09,330
Ја ћу да радим свој мали буги-вуги
сваки дан.

832
01:46:33,940 --> 01:46:38,700
Да, дивљање у буги-вуги
колиба. Стави мој боогие-воогие, направи те

833
01:46:38,700 --> 01:46:42,300
да се заустави и уради боп. Све је то а
мали буги, мало пут.

834
01:46:42,620 --> 01:46:45,620
Ох, ја радим свој мали буги-вуги сваки
дан.

835
01:47:04,840 --> 01:47:07,900
Хтео сам да стојим да видим време, али за
сваки дах који те ухвати, ти си

836
01:47:07,900 --> 01:47:12,140
ништа осим пса. Узми мој буги
-воогие да те држи у бразди. Када

837
01:47:12,140 --> 01:47:15,580
ти наслагаш стварно секиру на своју
лопата за покретање филма. Све је то

838
01:47:15,580 --> 01:47:17,220
боогие, на Луисов начин.

839
01:47:17,780 --> 01:47:20,400
Не ради мој мали буги -вуги
сваки дан.